Aska

Asterisk の多言語化

Asteriskイントール時にAsterisk Module and Build Option Selectionで日本語音声ファイルを追加しておいてください。

音声フォルダの位置

デフォルトでは/var/lib/asterisk/soundsのなかにen, jaがあります。

asterisk.confの編集

設定しなくてもよいのですが、作法として設定しておきます。
システム全てで日本語を使用する場合はこれを「ja」にする場合はここでdefaultlanguage = jaと設定できます。

;プレフィクを有効にする
languageprefix = yes
;デフォルトをenにする
;システム全てで日本語を使用する場合はこれを「ja」にする
defaultlanguage = en

音源を聞いてみる

pjsip.conf

;トランスポートの設定
[transport-udp]
type=transport
protocol=udp
;デフォルトは5060
bind=0.0.0.0:15060
;パブリックIPを設定
external_media_address = 13.231.173.128
external_signaling_address = 13.231.173.128
;プライベート IPを設定
local_net = 172.31.17.120/255.255.0.0

[2001]
type = aor
max_contacts=1
remove_existing=yes

[2001]
type = auth
username = 2001
password = 2001

[2001]
type = endpoint
transport = transport-udp
context = default
disallow = all
allow = ulaw
aors =2001
dtmf_mode=inband
direct_media = no

extensions.conf

[default]

# サウンドテスト
exten => 333,1,NoOp(test!)
same => n,Playback(hello)
same => n,Wait(1)

確認
「333」にコールするとデフォルトの英語で「hello」が流れる

pjsip.confで日本語にする

先程のpjsip.confの2001チャンネルを日本語に設定する場合は「type=endpoint」の項目にlanguage = jaを追加します。

...

[2001]
type = endpoint
transport = transport-udp
context = default
disallow = all
allow = ulaw
aors =2001
dtmf_mode=inband
direct_media = no
;日本語にする
language = ja

設定を反映させる。

service asterisk restart

確認
「333」にコールすると、今回は日本語で「こんにちは」が流れる

extensions.confで日本語にする

確認のためにpjsip.confに追加したlanguage = jaをコメントアウトしてください。

extensions.confで言語を変更するためにSet(CHANNEL(language)=ja)を使います。

extensions.conf

[default]

# サウンドテスト
exten => 333,1,NoOp(test!)
;日本語をセットする
same => n,Set(CHANNEL(language)=ja)
same => n,Playback(hello)
same => n,Wait(1)

設定を反映させる。

service asterisk restart

確認
「333」にコールすると、今回も日本語で「こんにちは」が流れる